ჯანა ჯავახიშვილი
1. პარალელური პროცესები
რესტალინიზაცია საქართველოში რუსი წმინდანი მატრონასა და სტალინის ხატის ქართულ საკათედრო ტაძარში შემოსვენებით არ დაწყებულა. ეს პროცესი კრემლიდან დაფინანსებული „საზოგადოებრივი ორგანიზაციების“და ულტრანაციონალისტური დაჯგუფებების, პრორუსული პოლიტიკური პარტიების ამოქმედებით, საყდრისის აფეთქებით, სახელმწიფო მუზეუმის თანამშრომლების უსამართლო მოხსნებით, საზოგადოებრივი მაუწყებლის საზოგადოებისგან გაუცხოებით, მიმდინარე საკადრო წმენდით, და საზოგადოებრივი კეთილდღეობისა და ქვეყნის უსაფრთხოების დამაზარალებელი სხვა მსგავსი ქმედებებით დაიწყო და ახლაც გრძელდება. და ეს ყველაფერი იმ ფონზე, რომ ქვეყანაში დესტალინიზაციას არ ჰქონია ადგილი და არ მიქცევია სათანადო ყურადღება.
დღეს ხშირად გავიგონებთ ხოლმე სოციალური ქსელებიდან – არ მაინტერესებს, რა ხდება რუსეთში, ჩვენს თავებს მივხედოთ. არადა, ბევრი რამ, რაც ჩვენთან ხდება და არ მოგვწონს, სწორედ რომ რუსული ჰიბრიდული ომის შედეგია. იმის ანალიზი, თუ რა ხდება რუსეთში ამ ჩვენი „პარალელური პროცესების“ უკეთ გაგების შესაძლებლობას იძლევა, რამდენადაც ამ პარალელურ პროცესებს ერთი და იგივე “შემოქმედი” ყავს. სწორედ ამიტომ, ეს ბლოგი რუსეთზეა.
ბლოგი ეყრდნობა სამეცნიერო სტატიას, სადაც გადმოცემულია დეტალური ანალიზი (დაინტერესების შემთხვევაში, იხ. ვებგვერდზე: https://tidsskrift.dk/torture-journal/article/view/141714/186512?fbclid=IwAR1lKLOX6BSgq5GLZWstMcSiZ68ftO-RmLfIdY0tT3041JF2cnjcCijO1Uo).
2. მეორე მსოფლიო ომი – ცენტრალური თემა რუსულ პროპაგანდაში
2005 წლის აპრილში, რუსეთის ფედერაციის ასამბლეაზე წარმოთქმულ სიტყვაში (address) პუტინმა საბჭოთა კავშირის დაშლა დაახასიათა, როგორც მეოცე საუკუნის უდიდესი გეოპოლიტიკური კატასტროფა, და მოუწოდა სხდომასა და უფრო ფართო რუსულ საზოგადოებას „ერის რეკონსოლიდაციისკენ“. მოგვიანებით, მან გააკეთა განმარტება, რომ საბჭოთა კავშირის დაშლის მომენტში 25 მილიონი რუსი ცხოვრობდა ყოფილ საბჭოთა რესპუბლიკებში, და რომ მათთვის მტკივნეული იყო, რომ ერთ მშვენიერ დღეს უცხო ქვეყანაში გაიღვიძეს. ამგვარად, პუტინის პოლიტიკურმა დღის წესრიგმა დაუფარავად მიიღო საბჭოთა/რუსული იმპერიის აღდგენისა და ყოფილი კოლონიების რეკოლონიზების გრძელვადიანი გეგმის ავთვისებიანი სახე.
2013 წელს პუტინმა გამოსცა რუსეთის საჯარო სკოლებისთვის ისტორიის უნიფიცირებული სახელმძღვანელოს შექმნის ბრძანება, რომელიც დაეფუძნა საბჭოთა ნარატივს. განსაკუთრებული ადგილი სახელმძღვანელოში დაეთმო მეორე მსოფლიო ომს, ყირიმის საკითხის ჩათვლით.
რუსეთში ამოქმედებული უწყვეტი პროპაგანდის ერთ-ერთი ძირითადი სამიზნე ბავშვები და ახალგაზრდები არიან. ამ მიზნით სახელმწიფო ე.წ. „პატრიოტულ აღზრდას“ იყენებს, რომელიც საბჭოთა „პატრიოტული აღზრდის“ მემკვიდრეა. იგი ეფუძნება „რუსეთის ფედერაციის მოქალაქეთა პატრიოტული განათლების ეროვნულ პროგრამას“, რომელიც 2001 წლიდან 5-წლიანი ეროვნული სამოქმედო გეგმების საშუალებით ხორციელდება.
„დიდი სამამულო ომი“ (როგორც საბჭოთა კავშირსა და რუსეთში მეორე მსოფლიო ომს უწოდებენ) პატრიოტული აღზრდის ეროვნული პროგრამის ცენტრალური თემაა. შესაბამისად, მეორე მსოფლიო ომზე ინფორმაციის გავრცელება ქვეყნის განათლების პოლიტიკის განუყოფელი ნაწილია.
2015 წლიდან (მეორე მსოფლიო ომში გამარჯვების 70-ე წლისთავი) მოყოლებული, რუსეთის საბავშვო ბაღების ვებგვერდებზე შიქმნა სექციები, სადაც განთავსდა რეკომენდაციები მშობლებისთვის იმის თაობაზე, თუ რატომ და როგორ უნდა ესაუბრონ ისინი „დიდ სამამულო ომზე“ თავის სკოლამდელი ასაკის შვილებს (მაგალითისთვის, იხ. [1],[2]). მშობლებისთვის რეკომენდაციების გარდა, ამგვარი გვერდები ხშირად შეიცავს ნახატებს, სადაც აღბეჭდილია სხვადასხვა ბრძოლის სცენები, დაჭრილი ჯარისკაცები ჰოსპიტლებში, საბჭოთა ლიდერების – ლენინისა და სტალინის პორტრეტები და ა.შ.
ომში გამარჯვების 70-ე წლისთავისთვის, 2015 წელს, ბევრმა საბავშვო ბაღმა და სკოლამ ორგანიზება გაუწია „დიდ სამამულო ომზე“ სპექტაკლების დადგმას, სადაც ბავშვები და პედაგოგები ერთად თამაშობდნენ. ეს სპექტაკლები, ძირითადად, მიყვება მსგავს ნარატივს, რომელიც აღწერს ბედნიერ ცხოვრებას ომამდე, ფაშისტების თავდასხმას, ბრძოლებს, დანაკლისს, და გამარჯვების ზეიმს. ამ სპექტაკლებში ხშირად თვალსაჩინოა ნეკროფილური აქცენტები – მაგ., ბავშვები თამაშობენ გარდაცვლილი მეომრების საფლავის ქვებს, დარბაზში მსხდომ მშობლებს გადასცემენ საკუთარი დაღუპვის წერილობით შეტყობინებებს და ა.შ.
„დიდ სამამულო ომთან“ დაკავშირებულ ღონისძიებებზე, ბავშვები, მათი მშობლები და მასწავლებლები წახალისებულები არიან გამოიყენონ/ჩაიცვან 1940-იანების სამხედრო ფორმის სტილის ტანსაცმელი და გამოიყენონ შესაბამისი სიმბოლიკა. ილუსტრაციისთვის, ქვევით გთავაზობთ ტამბოვში, 2015 წელს განხორციელებულ მოქალაქეთა მსვლელობას (იხ. სურათი 1).
სურათი 1: ოჯახების სადღესასწაულო მსვლელობა ტამბოვში, მიხეილ კარასევის ფოტო[3],[4]
თანდათან, 1940-იანების სტილის საბავშვო სამხედრო უნიფორმა გახდა პოპულარული რუსეთის მოსახლეობაში. ზრდადი მოთხოვნის დასაკმაყოფილებლად, რუსეთის ბაზარზე გაჩნდა ბავშვების სამხედრო ტანსაცმლის მაღაზიები (იხ. სურათი 2).
სურათი 2: ბავშვების სამხედრო ტანსაცმლის ერთ-ერთი ონლაინ მაღაზიის ფეისბუქ გვერდი “Modnyashky.ru”, 2019 წლის 11 იანვრის სარეკლამო პოსტი, https://www.facebook.com/1540548512709127/posts/1942179069212734/
2017 წელს რუსეთის თავდაცვის მინისტრმა სერგეი შოიგუმ გამოსცა ბრძანება, რომ თანამედროვე სამხედრო ფორმა რუსულ ჯარში შეცვლილიყო 1940-იანების სტილის სამხედრო ფორმით, რომელსაც რუსეთში „გამარჯვებულების უნიფორმას“ უწოდებენ (ყოველ შემთხვევაში, ასე უწოდებდნენ ამ ფორმას უკრაინაზე თავდასხმამდე).
3. რუსული მართლმადიდებელი ეკლესია, როგორც პროპაგანდისტი
რუსული მართლმადიდებელი ეკლესია თამაშობს მნიშვნელოვან როლს სამხედრო პროპაგანდაში. ამის ილუსტრაციად 2018 წელს აღმართული რუსული სამხედრო ტაძარიც გამოდგება. ამგვარი ეკლესიების შენების ტრადიცია რუსული კულტურის ნაწილია. თუმცა, საბჭოთა პერიოდში, გამომდინარე ათეიზმიდან, მეორე მსოფლიო ომის შესაბამისი ეკლესია არ აღმართულა. ამის გამოსასწორებლად, ომში გამარჯვების 75-ე წლისთავისთვის, აშენდა ე.წ. რუსეთის შეიარაღებული ძალების ტაძარი.
რუსული მართლმადიდებლური ეკლესიის ოფიციალური ინფორმაციის თანახმად, ეს არის მსოფლიოში ყველაზე მაღალი (95 მეტრი) და ტევადი (იტევს 6,000 ადამიანს) მართლმადიდებლური ტაძარი. შენობის თითქმის თითოეული არქიტექტურული დეტალი სიმბოლური მნიშვნელობის მატარებელია. მაგ., ძირითადი გუმბათის დიამტერი 19.45 მეტრია (რაც ომში გამარჯვების წელს ასიმბოლოვებს); ყველაზე მცირე გუმბათის დიამეტრი 14.18 მეტრია, რაც ომში გატარებული დღეების რაოდენობას შეესაბამება; ცენტრალური კიბეები მოპირკეთებულია გერმანული მარმარილოთი, რაც რუსეთის თავდაცვის მინისტრის, სერგეი შოიგუს თანახმად, ასიმბოლოვებს გერმანელების დამარცხებას, ან როგორც შოიგუმ ტელეარხ „დოჟდის“ პირდაპირ ეთერში[5] განაცხადა – „გერმანელების გათელვას“.
წმინდანების ხატების პარალელურად, ეკლესიაში განთავსებულია რუსი სამხედრო ლიდერებისა და მეომრების (ვისაც გმირებად განიხილავენ) პორტრეტები. გამარჯვების პარადის მოზაიკაზე იყო სტალინის პორტრეტიც, მაგრამ ამაზე არაერთმნიშვნელოვანი რეაქციების გამო იგი სამხედრო ეკლესიის კომლექსის მუზეუმში იქნა გადატანილი. ეკლესიის გახსნისას დაიკიდა, ასევე, პუტინისა და შოიგუს მოზაიკური პორტრეტები, მაგრამ იმ მიზეზით, რომ ეს ნაადრევია, პუტინმა ააღებინა ამ პორტრეტების მუდმივი ექსპოზიცია.
ეკლესიაში უხვადაა საბჭოთა სიმბოლოები, მაგალითად, კანონიზებული წითელი საბჭოთა დროშა ნამგალითა და უროთი და სხვ. საინტერესოა, რომ ტაძრის ცენტრალურ კედელზე განთავსებული დიდი ღვთისმშობლის ხატი კომპოზიციურად იმეორებს 1941 წლის ომის პროპაგანდისტულ პლაკატს „დედა სამშობლო გეძახის“, რომელიც მოსახლეობის საომრად მობილიზებისთვის იყო შექმნილი (იხ. სურათები 3 და 4).
სურათი 3: ღვთისმშობლის ხატი რუსული სამხედრო ეკლესიიდან https://foto.patriarchia.ru/news/velikoe-osvyashchenie-glavnogo-khrama-vooruzhennykh-sil-rossii-2020-06-14/
სურათი 4: 1941 წელს მხატვარი ირაკლი თოიძის მიერ შექმინილი ომის პროპაგანდისტული პლაკატი “დედა სამშობლო გეძახის”
უკანასკნელი ორი ათწლეულის მანძილზე მეორე მსოფლიო ომის თემა პუტინის ხელისუფლების მიერ აქტიურად იყო წინ წამოწეული სხვადასხვა დონესა და ფორმატში. მედია კონტენტის მნიშვნელოვანი ნაწილი – ტელეშოუების, ტელედებატების, სერიალების ჩათვლით, ეძღვნებოდა „დიდ სამამულო ომს“. ათასობით ისტორიკოსი იკვლევს მეორე მსოფლიო ომის ამა თუ იმ საკითხს, გარკვეული ბრძოლების მცირე დეტალებსაც კი. ამგვარ კონცეტრირებას მეორე მსოფლიო ომის თემაზე მოყვა უამრავი წიგნის პუბლიკაცია, კონფერენციები, სპექტაკლები. რუსული საზოგადოება მოცული გახდა ომის თემით.
პარალელურად, პუტინმა მოახდინა თანამედროვე გეოპოლიტიკური პროცესების იმგვარი ინტერპრეტაცია, რომლის მიხედვითაც რუსეთი მტრულ გარემოცვაშია, მას ემუქრება საფრთხე დასავლეთის მხრიდან, რაც მას, შეტევის გარდა, არ უტოვებს სხვა არჩევანს. მაგ., უკრაინაზე თავდასხმის დღეს, 24 თებერვალს, მედია მიმართვაში (speech), რომლითაც უკრაინაში შეჭრას ამართლებდა, მან თქვა: “ნატო სტაბილურად ფართოვდება, სამხედრო მანქანა მოძრაობს და უახლოვდება ჩვენს საზღვრებს… თქვენ და მე უბრალოდ არ დაგვრჩა რაიმე შესაძლებლობა დავიცვათ რუსეთი, ჩვენი ხალხი, გარდა ერთი შესაძლებლობისა, რომელიც ჩვენ იძლებული გავხდით, რომ დღეს გამოგვეყენებინა“.
გარე საფრთხეების იდენტიფიკაციასთან ერთად, პროპაგანდამ ასევე შექმნა „შიდა მტრებიც“ – ძირითადად, სამოქალაქო საზოგადოების ლიდერები და ორგანიზაციები. ამის იურიდიული საფუძველი ხელისუფლებას „უცხო ქვეყნის აგენტის“ კანონის მიღებამ მისცა. „უცხო ქვეყნის აგენტის“ კანონმდებლობა, ფაქტობრივად, იმეორებს სტალინის პერიოდში კაგებეს მიერ რეპრესიების გასამართლებლად ინსტრუმენტალიზებულ „ხალხის მტრის“ სტიგმას, და ქვეყანაში ისედაც სუსტი დემოკრატიის მოსაგუდად დაინერგა.
ყოველივე ზემოაღნიშნულმა განაპირობა ე.წ. „დროის კოლაფსი“ – ფსიქოანალიტიკოსი ვოლკანის მიერ აღწერილი მდგომარეობა, რომლის დროსაც გადაუმუშავებელი ტრავმული (ჩვენს შემთხვევაში – ტოტალიტარულ რეპრესიებთან და მეორე მსოფლიო ომთან დაკავშირებული) წარსული ცოცხლდება საზოგადოების ცნობიერებაში, აღიქმება როგორც აქტუალური რეალობა და განაპირობებს დესტრუქციულ სოციო-პოლიტიკურ დინამიკას.
4. „რუსსკი მირი“ და მისი ჩანერგვა
ერის მხსნელად საკუთარი თავის პოზიციონირებას პუტინისთვის პოლიტიკური სარგებელი მოაქვს. ამ იმიჯის შესანარჩუნებლად, ის მუდმივად ახდენს საზოგადოების თუ გარემომცველი სამყაროს ბინარულ დაყოფას „ცუდებად“ და „კარგებად“. „ცუდის“ ხატი პროეცირდება სხვადასხვა სუბიექტზე, რომელსაც პუტინი ებრძვის: ჩეჩნეთის მეორე ომი 2000 წელს, “ანტიტერორისტული ოპერაციები” ჩრდილოეთ კავკასიაში 2002-2006 წლებში, ომი საქართველოს წინააღმდეგ 2008 წელს, ყირიმის ოკუპაცია 2014 წელს, სამხედრო კამპანია სირიაში 2015 წელს. ამ სუბიექტებთან ბრძოლაში გამარჯვებებს და ზოგადად, პუტინის აგრესიულ სამხედრო პოლიტიკას (მაგ., უკრაინაზე თავდასხმას 2022 წელს) თან ახლავს ამომრჩეველთა მხარდაჭერის ზრდა (Levada Center, 2022):
სურათი 5: პუტინის მოწონების რეიტინგი (Levada Center, 2022)[6]
პუტინის, როგორც ერის მხსნელის იმიჯს „კვებავს“ ნარცისტული იდეოლოგია, რომელიც იღებს სათავეს მეოცე საუკუნის რუსეთის ფსევდოინტელექტუალების, განსაკუთრებით ლევ გუმილიოვის იდეებიდან. გუმილიოვის თანახმად რუსები არიან გენეტიკურად განსაკუთრებული, გააჩნიათ სპეციალური ენერგია (ე.წ. პასიონარობა), აქვთ განსხვავებული – ევრაზიული ცივილიზაცია, და მისია – შეცვალონ სამყარო და გადაარჩინონ სხვა “ქვეცივილიზაციები”. ეს იდეები რუსეთში განსაკუთრებით პოპულარული გახდა საბჭოთა კავშირის დაშლის მერე, მომავლის მიმართ მაღალი შფოთვის, ნაციონალური იდენტობის კრიზისისა და ეროვნული პროექტის არქონის პირობებში.
ფსევდოინტელექტუალების შემდგომმა თაობამ (ალესანდრ დუგინი, პიოტრ შჩედრავიცკი, ეფიმ ოსტროვსკი და სხვ.) გუმილიოვის თეორია იდეოლოგიად აქცია და შვა ე.წ. რუსული სამყაროს („რუსსკი მირ“) იდეოლოგემა, რომელსაც ეფუძნება პუტინის აგრესიული პოლიტიკა.
„რუსსკი მირს“ გააჩნია სამი განზომილება: კულტურულ-ცივილიზაციური, რომელიც ხაზს უსვამს „რუსულ ცივილიზაციას“ როგორც უნიკალურს და სხვა ცივილიზაციების გამაერთიანებელს; გეოპოლიტიკური, რომელიც ხაზს უსვამს ტერიტორიების კონტროლსა და გადანაწილებას; რელიგიური, რომელიც ხაზს უსვამს რუსული მართლმადიდებლური ეკლესიის განსაკუთრებულ როლს.
რუსეთი მოწოდებულია დაიცვას „რუსსკი მირი“ როგორც რუსეთის შიგნით, ასევე მის გარეთ, მაგალითად: სხვა ქვეყნებში მცხოვრები რუსი მიგრანტები, ყოფილი საბჭოთა მოქალაქეები, რუსულად მოლაპარაკე ეთნიკური უმცირესობები და ა. შ. ეს რუსეთს სხვა ქვეყნებზე „რუსსკი მირის დასაცავად“ თავდახსმის საბაბს აძლევს, რაც შესაბამისი კანონმდებლობით განმტკიცდა პუტინის მმართველობის პერიოდში.
ჰიბრიდული ომის ფარგლებში, ტერიტორიული პრეტენზიების გასამყარებლად, რუსეთი აფუძნებს ბევრ რუსულენოვან და ე.წ. კულტურულ ორგანიზაციას ყოფილ საბჭოთა ქვეყნებში (მათ შორის, საქართველოში), რათა იქ „რუსსკი მირი“ ჩანერგოს, ან გააცოცხლოს, რადგან ამ ქვეყნების ახალგაზრდა თაობები, უფრო ხშირად, არ საუბრობენ რუსულად.
დღევანდელი ინსტენსიური მიგრაცია რუსეთიდან მეზობელ ქვეყნებში, მათ შორის საქართველოში, დასავლური სანქციების თავიდან ასაცილებლად, მიუხედავად იმისა, რომ ხელიდან აცლის პუტინს პოტენციურ ჯარისკაცებს, „რუსსკი მირის“ სხვა ქვეყნებში ჩანერგვის კურსს შეესაბამება და ამდენად, არ აწყდება მისი მხრიდან წინააღმდეგობას.
5. ბოლოსიტყვაობა
ტოქსიკური პოლიტიკური რეჟიმები, განსაკუთრებით ტოტალიტარული რეჟიმები, საზოგადოებას ამწყვდევს ძალადობის სამკუთხედში, სადაც საზოგადოების ნაწილი რეჟიმის მსხვერპლია, ნაწილი აგრესორი, ხოლო ნაწილი კი გვერდიდან უყურებს ამ ძალადობას და დუმს, და ამდენად, მისი თანამონაწილე ხდება. ეს როლები ურთიერთმონაცვლეობს – მაგ., აგრესორი შესაძლოა მსხვერპლი გახდეს, როგორც ეს დაემართა სტალინის რეპრესიული რეჟიმის ბევრ წარმომადგენელს.
დესტრუქციული პოლიტიკური რეჟიმის დაშლის შემდგომ, ქვეყანაში მართლმსაჯულების პროცესი ისე უნდა წარიმართოს, რომ უზრუნველყოს პირობები, რომელთა დროსაც: აგრესორი აღიარებს თავის დანაშაულს(1); გვერდიდან მაყურებელი არა თუ უარყოფს მსხვერლის დაზარალებას (როგორც, მაგალითად, საქართველოში ხდება სტალინური რეპრესიებისა თუ მჟავანაძისა და შევარდნაძის პერიოდში დახვრეტილი მიტინგების შემთხვევებში), არამედ დაადასტურებს მას (2); მსხვერპლი მიიღებს მორალურ, მატერიალურ, პროცედურულ დაკმაყოფილებას (3). ამ საქმეში ლუსტრაციას უდიდესი როლი აქვს. ამავე დროს, უაღრესად მნიშვნელოვანია აღდგენითი მართლმსაჯულების მექანიზმების ამოქმედება.
მაგრამ მხოლოდ მართლმსაჯულების პროცესი არ არის საკმარისი. წარსულთან გამკლავება გულისხმობს საზოგადოების ყველა წევრის მიერ გაზიარებულ პასუხისმგებლობას. წარსულის გააზრებაში უნდა მონაწილეობდნენ მეცნიერები, ხელოვანები, პედაგოგები, მოსახლეობის ყველა ფენა. მთავარია არ შეგვეშინდეს მოვლენებისთვის თავისი სახელების დარქმევისა, შეცდომების აღიარებისა, დამოუკიდებელი აზროვნებისა და ვიზრუნოთ იმაზე, თუ როგორ გავამრთელოთ საზოგადოება – სიძულვილისა და რევანშიზმის გარეშე. მთავარია, გამოვიტანოთ გაკვეთილები წარსულიდან. ამ პროცესში ადამიანური და პროფესიული ეთიკური სტანდარტების დაცვა კრიტიკულად მნიშვნელოვანია.
წარსულის გადამუშავება არ არის ფუფუნება, ის აუციელებელია არა მხოლოდ ქვეყნის განვითარებისთვის, არამედ თვითგადარეჩნისთვის. წარსულთან გონიერი და ეთიკური გამკლავება მომავალში ამ წარსულით პოლიტიკური მანიპულაციის რისკს შეამცირებს, და დროის კოლაფსისა და წარსულის აწმყოში განმეორების საფრთხეს თავიდან აგვარიდებს.
[1] ქალაქ კუზნეცკის საბავშვო ბაღის ვებგვერდი “სკოლამდელებს ომზე: დიდი სამამულო ომი”, https://ds-2-kuznetsk.nubex.ru/7650/7654/
[2] მოსკოვის 47-ე საბავშვო ბაღის ვებგვერდის სექცია მშობლებისთვის, https://mou47.oshkole.ru/news/73358.html
[3] რუსული ტელეარხ რასიას რეპორტაჟი ტამბოვში განხორციელებულ ბავშვების სამხედრო ეტლების პარადზე (2015). წვდომა https://vestitambov.ru/new/v-gorodskom-parke-organizovali-parad-kolyasok/
[4] https://apostrophe.ua/news/society/2015-06-13/den-rossii-v-tambove-proshel-parad-detskih-voennyih-kolyasok/26818
[5] რუსული სამხედრო ტაძრის გახსნის გაშუქება ტელე-არხი „დოჟდის“ მიერ (რუსულად),https://www.youtube.com/watch?v=-zPBfB-Tneg&t=211s
[6] ლევადა ცენტრის ვებრგვერდი https://www.levada.ru/en/ratings/ წვდომა 30.09. 2023